안녕하세요, blogger dpark입니다.
오늘은 분원시 원문 전문 에 대해 자세히 알아보도록 하겠습니다.
분원시
분원시 원문 전문
분원시 원문 전문 내용입니다.
1
憤怨詩 (분원시)
2
三國史記 (진성왕조) 권11
3
于公慟哭三年旱， (우공통곡삼년한)
4
鄒衍含悲五月霜。 (추연함비오월상)
5
今我幽愁還似古， (금아유수환사고)
6
皇天無語但蒼蒼。 (황천무어단창창)
7
우공이 통곡하니 삼년이나 가물었고
8
추연이 설워하니 오월에도 서리가 내렸네.
9
지금 나의 깊은 시름 옛일이나 다름없는데
10
하늘은 말없이 푸르기만 하네.
11
* 우공(于公) : 전국(全國)시대 연(燕)나라의 태자로서 공평하고 자비로운 판관이었고, 추연(鄒衍)은 전국시대 제(齊)나라의 음양오행가(陰陽五行家)로 알려져 있습니다.
12
三國遺事 (진성여대왕 거타지조) 권2 紀異(기이) 편
13
燕丹泣血虹穿日， (연단읍혈홍천일)
14
鄒衍含悲夏落霜。 (추연함비하낙상)
15
今我失途還似舊， (금아실도환사구)
16
皇天何事不垂祥。 (황천하사불수상)
17
연나라 태자 단이 우니 무지개가 해를 꿰었고,
18
추연이 슬퍼하자 여름에 서리가 내렸네.
19
지금 내가 길을 잃음이 오히려 옛일과 같은데,
20
하늘은 무슨 일로 상서로운 일을 내리지 않나
21
* 燕丹 : 燕의 太子, 이름은 丹. 鄒衍: 戰國時代 陰陽家의 이름
댓글